Política de privacidad de Wengu

Vigente desde el 4 de septiembre de 2026

Wengu (温故) es una app para estudiar vocabulario chino del HSK, hecha por un desarrollador independiente. Esta política cubre la app y el sitio wengu.co: qué recopilamos, para qué, y lo que nunca hacemos. La versión corta: recopilamos lo mínimo necesario para iniciar tu sesión, sincronizar tu progreso de estudio entre tus dispositivos y desbloquear lo que ya pagaste. Sin anuncios, sin rastreadores, sin venta de datos.

1. Qué recopila la app

Cuenta. Tu dirección de correo, que se usa para crear tu cuenta e iniciar sesión — ya sea con un código de un solo uso o mediante Iniciar sesión con Apple. Si usas Iniciar sesión con Apple y eliges Ocultar mi correo electrónico, solo recibimos la dirección de retransmisión privada de Apple, nunca la tuya real.

Datos de estudio. Tu historial de repasos, el estado de programación de la repetición espaciada, tus sesiones de estudio, tus rachas, el nivel HSK que elegiste, tu meta diaria y los ajustes de la app que se sincronizan. Estos son los datos que permiten que tu progreso te siga de un dispositivo a otro.

Compras. Si te suscribes a Wengu Pro, Apple se encarga del pago; nosotros nunca vemos tu tarjeta ni tus datos de facturación. De Apple recibimos los identificadores de la transacción y de la suscripción, el producto que compraste, y su estado y sus fechas de renovación. Guardamos eso para que la app sepa qué desbloquear y pueda restaurar tu compra en un dispositivo nuevo.

Reportes de tarjetas. Si marcas una tarjeta como incorrecta, recibimos la marca y la tarjeta a la que se refiere para poder corregir el contenido.

Comentarios de borrado. Si borras tu cuenta, puedes dejar un comentario de forma opcional. Se guarda de manera anónima y no queda ligado a ti.

Esa es la lista completa para la app. No recopilamos tu nombre, tus contactos, tu ubicación, tus fotos, identificadores de dispositivo ni ninguna otra cosa.

2. Lo que se queda en tu dispositivo

Los recordatorios de estudio los programa la propia app en tu teléfono. No hay servidor de notificaciones push, y nada sobre tus recordatorios sale del dispositivo. Los widgets de la pantalla de inicio leen una copia de tu progreso que la app guarda en el dispositivo. Tu vocabulario, el audio y tu historial de repasos se guardan localmente para que Wengu funcione sin conexión.

3. El sitio web

wengu.co no usa cookies ni carga scripts de publicidad o de rastreo. Para contar visitas y medir la velocidad de las páginas usamos Vercel Web Analytics y Speed Insights, que no usan cookies ni guardan datos personales: cada visita se atribuye a un identificador cifrado que se descarta en menos de un día, y no se almacena ninguna dirección IP. Si pides una invitación a la beta o te apuntas a la lista de espera de Android, guardamos el nombre y el correo que escribes, a qué lista te apuntaste y el idioma en que estaba la página. Los usamos para enviarte el mensaje que pediste y cualquier agradecimiento a los primeros seguidores que hayamos prometido. Escribe a support@wengu.co para salir de cualquiera de las dos listas en cualquier momento.

4. Dónde viven tus datos

Wengu funciona primero sin conexión: tus datos de estudio viven en tu dispositivo y sirven sin red. Cuando estás en línea, se sincronizan con nuestro servidor, alojado por Supabase (PostgreSQL administrado), cifrados en tránsito. El audio y el contenido se entregan por la red de distribución de contenido de Cloudflare , que procesa de forma transitoria tu dirección IP para servir los archivos, como lo hace cualquier petición web. Los correos que enviamos — los códigos de inicio de sesión y los mensajes de la lista de espera de arriba — pasan por Resend, un proveedor de envío de correo que actúa por nuestra cuenta. Estos proveedores procesan los datos por nuestra cuenta y no tienen derecho a usarlos para sus propios fines.

Si usas los logros de Game Center, esos se reportan al Game Center de Apple y se rigen por la política de privacidad de Apple. No guardamos tu identidad de Game Center en nuestros servidores.

5. Lo que no hacemos

• Nada de analítica ni de SDK de publicidad de terceros en la app.
• Nada de rastreo en apps o sitios de otras empresas.
• Nada de venta ni cesión de tus datos con fines de marketing.
• Nada de leer tus datos más allá de lo que exige operar el servicio.

6. Tus controles

• Cierra sesión cuando quieras; tus datos locales se quedan en tu dispositivo.
• Borra tu cuenta directamente en la app: abre Perfil, luego Ajustes, y usa Borrar cuenta al final de la página. Esto elimina de forma permanente tu cuenta y todos los datos de estudio sincronizados de nuestros servidores. Sin correos de por medio, sin periodo de espera. Los registros de compras pasadas se conservan para la contabilidad y para gestionar reembolsos, ya sin el vínculo con tu cuenta.
• Tus derechos. Vivas donde vivas, puedes pedirnos acceder a tus datos, corregirlos, exportarlos o borrarlos: support@wengu.co.

7. Menores

Wengu no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas su información personal. Si crees que un menor creó una cuenta, escríbenos y la borraremos.

8. Cambios

Si esta política cambia, la versión vigente siempre estará en esta dirección, con su fecha de entrada en vigor. Los cambios importantes se avisarán dentro de la app.

9. Contacto

support@wengu.co — leemos todo.